-
1 king pin
1) Общая лексика: сцепной шкворень полуприцепа (Большинство седельно-сцепных устройств шкворневого типа. Их устройство включает в себя опорную плиту (круг), в которой имеется прорезь (устье) в центральной части, установленной на автомобиле-тягаче, и шкворня,)2) Техника: основной палец, палец с шаровым наконечником, поворотный шкворень, центральная цапфа, шкворень3) Автомобильный термин: звено пальца гусеницы, палец с коронной головкой4) Сленг: лидер, босс в преступном мире, главный в группе по положению5) Машиностроение: (главная) ось вращения, главный болт -
2 Vorsteckbolzen
сущ.авт. палец буксирного устройства, палец сцепного устройства, валик с чекой, шкворень (полуприцепа) -
3 Vorsteckbolzen
-
4 Vorsteckbolzen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Vorsteckbolzen
-
5 Königzapfen
-
6 Königzapfen
-
7 kingpin
1) палец прицепного механизма полуприцепа; палец седельно-сцепного устройства2) поворотный шкворень; шкворень поворотного кулака* * *• ось, шкворень* * * -
8 kingpin
['kɪŋˌpɪn]1) Общая лексика: важное лицо, главная фигура, главный элемент, ключевой элемент, ось, стоящая в середине кегля, шкворень2) Разговорное выражение: важная шишка (о человеке), главный, ключевой элемент (в схеме, плане)3) Техника: палец с шаровым наконечником4) Автомобильный термин: ось шкворня, палец прицепного механизма полуприцепа, палец седельно-сцепного устройства, поворотный шкворень, шкворень поворотного кулака5) Сленг: лидер, босс в преступном мире, главный в группе по положению6) Криминология: вор в законе (англ. перевод предложен пользователем NikSt)7) Макаров: ось поворота, центральная цапфа -
9 kingpin
палец прицепного механизма полуприцепа; палец седельно-сцепного устройства; поворотный шкворень; шкворень поворотного кулака; ось; шкворень; звено пальца гусеницы -
10 steering knuckle
1) палец прицепного механизма полуприцепа; палец седельно-сцепного устройства; поворотный шкворень; шкворень поворотного кулака; ось; шкворень; звено пальца гусеницы (рис. 152,1)2) поворотный кулак; поворотная цапфа (рис. 43,4) -
11 Königzapfen
m сцепной шкворень м. полуприцепаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Königzapfen
См. также в других словарях:
Полуприцеп — Полуприцеп разновидность прицепа, которая своей передней частью опирается на тягач. Является транспортным средством, которое предназначено для транспортировки разнообразных грузов по дорогам всех категорий. Содержание 1 Механизм сцепки 2… … Википедия
МАЗ-537 — МАЗ 537 … Википедия
ISO/TS 20825:2003 — изд.1 D TC 22/SC 15 Транспорт дорожный. Муфты сцепной тяги, проушины сцепной тяги, поворотный шкворень опорного круга передней части полуприцепа, сцепные крюки и тороидные проушины. Предел износа механических сцепных устройств при эксплуатации… … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)